国連会議の COP は何の略か [英語教育]
【2009年12月12日に掲載、15日に訂正】-最近ニュースでは、コペンハーゲンで開いている「国連気候変動枠組み条約締約国会議」の略として COP15 と書く。COP は何のことかと思って調べてみたら、Conference Of the Parties の頭文字だった。
party といっても「宴会」のことではなく、「関係者」の意味だ。パソコンの周辺機器で「サード・パーティー製」と言うことがあるが、この「パーティー」もその意味だ。
conference は「会議」の意だから、COP は「締約国会議」しか表さない。「国連気候変動枠組み条約」には触れない略号だ。その会議の15回目らしいが、14回目までは見なかった。
国連気候変動枠組み条約は、英語で United Nations Framework Convention on Climate Change と言い、UNFCCC と略すそうだ。英語でも日本語でも、名詞を並べた表現で分かりにくい。
・資料
http://kotobank.jp/word/COP
コメント 0