（改題）全日空の副操縦士は首にすべし

【2011年09月29日】－全日空は昨日、「６日に急降下した旅客機は、実は背面飛行に近かった」と発表した。本当に驚いた。もう少し対処が遅くなっていたら、墜落しただろう。

　スイッチを押し間違えた副操縦士は、疲れていたか寝ぼけていたのだと思う。何が原因であっても、この人にもう操縦させてはならない。また間違えるに違いない。向かない人間は、幾ら訓練をしても駄目だ。

　全日空は背面飛行を認めるのが遅れたことについて、「不正確なことは言いたくなかったから」などと言ったが、嘘だろう。隠そうとしたのだ。

　ところで「ラダー・トリム・スイッチ」は英語ではLadder Trim Switch と書くのだと思う。Ladder は「ハシゴ」のことで、Trimは「犬のトリミング」などと言う時のトリムだ。

　trimには名詞と動詞の用法があるが、trimmingでは-ingがついていて動名詞になっているから、当然動詞だ。

　「トリム・スイッチ」という名のスイッチがあるようだ。ラダー・トリム・スイッチは、尾翼についている方向舵（だ）を動かして機首の向きを変えるスイッチだそうだ。

・参考資料
http://www.j-cast.com/2011/09/29108580.html?p=all
http://mainichi.jp/select/jiken/news/20110929ddm041040141000c.html?toprank=onehour

タグ：全日空 背面飛行