女子店員は「大丈夫」を連発するな

【2012年04月22日】－最近、コンタクト・レンズを作り直しに行ったら、「大丈夫」を連発された。「来週の火曜日にできあがる予定ですが、大丈夫ですか」などと言われたのだ。以前からこんなことを言う人がいるが、この店の女子店員は誰もが「大丈夫」を乱発するので驚いた。

　「大丈夫」は本来、転んだ人に「大丈夫ですか」などとかける言葉だ。「ケガをしていないか」と心配する気持ちを表す。

　「火曜日にできあがる予定ですが、いいですか」と訊く時は、心配している訳ではない。「その予定を承諾するか」と尋ねている。こんなことを言われると、「火曜日でもケガをしませんか」と訊かれたようで、不思議な感じがする。

　「大丈夫」を乱用するのは２０代の女の子ばかりだ。「いいですか」はちょっと言いにくいから、「大丈夫」に置き換えるのだろうが、気持ち悪い。

　学校やメディアが教えるべきだが、他の問題表現と同様に教えない。

タグ：「大丈夫」 誤用