「～させて頂く」は「～致します」の意味でない

【2013年02月26日】－「～させて頂く」の誤用も全くなくならない。店員や政治家はしつこく「させて頂く」と言う。

　そんな人達はどうもは「～致します」のつもりで言っているようだ。「致します」でいいのに、めったにそうは言わず、「させて頂く」を乱用する。こっちの方がへりくだった感じは出るが、「させて頂く」は「させてもらう」を丁寧に言う表現だから、異様な印象を与えることが多い。

　「させてもらう」は人に迷惑をかける場合に使う。例えば友達に「先に行かせてもらうよ」などと言う。

　店では「明日は都合により休みとさせて頂きます」と言うのは正しい。だが、「ご注文の商品をお送りさせて頂きました」などは異常だ。まるで商品を送ることが客に迷惑にかけるかのような言い方だ。客は商品を待っているのだから、迷惑な訳はない。「お送り致しました」と言うのだ。

　日本なのに、日本語がちゃんとできる者が殆どいない。衰退して当然だ。

タグ：させて頂く 間違い

カウンセラーはいじめを減らしているのか

【2013年02月26日】－安倍首相はアメリカから帰ってきてから、表情が和やかだ。オバマ大統領から「全品目の関税をなくす訳ではない」と聞いたので、安心したのだろう。

　さて今日、教育再生実行会議は首相に、いじめ対策の報告書を提出した。学校カウンセラーの増員も提言した。

　１５年くらい前から学校にはカウンセラーを置いていて、ずっと増やしてきたが、効果はあるのか。カウンセラーがいじめを減らしたとか、解決したとかとは聞いたことがない。

　もし効果がないのに増員するのなら、無駄遣いだ。効果を検証してから増員すべきだ。

タグ：カウンセラー いじめ