問題表現２

　前回、言葉遣いのエントリーを載せましたが、ほかにも問題表現はあります。詳しく書く時間がないので、項目だけ載せることにしました。括弧の中は悪い例で、矢印の後は本来の言い方です。

・小売店の他の言葉
　「中」（「承り中」「商い中」「故障中」）
　「させて頂く」（→「致します」）
　「～して頂ける」を乱用しない
　「～でよろしかったでしょうか」（→「～でよろしいですか」）

　「こんにちは、いらっしゃいませ」
　「お電話、ありがとうございます」

・若者の言葉
　「とか」
　「うちら」（→「私たち」）
　「これって」「あれって」（→「これは」「あれは」）
　「何気に」（→「何気なく」か「かなり」）

　「超」（→「とても」）
　「まじ」（→「まじめに」か「本当に」）
　「すごい」（「すごい早い」→「すごく早い」）
　「微妙に」（→「ちょっと」か「少し」）
　「系」（「ビジュアル系のバンド」→「ファッション重視のバンド」）
　「くらい」（「５時くらい」→「５時ごろ」）
　「一緒」（→「同じ」）
　「感動」（→「感激」）

　「あり得ない」（→「信じられない」）
　「っぽい」（「行くっぽい」→「行くみたいだ」　「水っぽい」などはいい）
　「～するみたいな。」（→「～する」）
　「～してもらって、いいですか」（→「していただけますか」）

・書き言葉
　「へ」（「首相 訪米へ」→「首相 訪米」）
　「への」（「国会審議への影響なし」→「国会審議に影響なし」）
　「ての」（「考えてのこと」→「考えた結果」）
　「なしで」
　「すべての」（「すべての問題」→「あらゆる問題」）

　「より」（「よりよい」→「もっとよい」）
　「よる」（「首相による記者会見」→「首相の記者会見」）
　「よる・への」（「アメリカによるイラクへの攻撃」→「アメリカのイラク攻撃」）

　「試み」
　「思い」（→「考え」「気持ち」）
　「～への思い」（→「～に対する気持ち」）
　「人々」（→「人達」）
　「男性」「女性」（→「男」や「男の人」）
　「背景」（→「要因」か「素地」）
　「加速」（「改革を加速させる」→「改革を進める」）

　受け身を乱用しない
　「行う」を乱用しない
　「～として」（→「～と考えて」）
　「する」（→「話す」）
　「するなどする」

　「癒す」（→「くつろぐ」か「楽しむ」）
　「呼ぶ」「呼ばれる」（→「～という」）
　「こだわる」（→「追求する」や「厳選する」）
　「立ち上がる」（→「パソコンが起動する」）
　「立ち上げる」（→「サイトを開設する」や「会社を作る」）
　「そんな事実はない」（→「それは事実ではない」）
　「リスクを取る」（→「リスクを負う」）

　「の上」（「住所を明記の上」→「住所を明記した上で」）
　「づける」（「位置づける」や「特徴づける」　「勇気づける」「元気づける」はよい）
　「～を父に持つ」（→「父が～をしている子供」

　「化」（「国際化」や「情報化」　「スリム化」→「削減」　「明確化する」→「明確にする」　「強化」や「鈍化」はよい）
　「視」（「疑問視」「タブー視」 「度外視」や「白眼視」はよい）

　「コンピュータ」（→「コンピューター」　長音符を略さない）

・和製英語
　「ライブ」（→「コンサート」か「公演」）
　「ラスト・オフ」（→「ラスト・バーゲン」）
　「オンエア」（→「放送」）
　「プレオープン」
　「ニュー・オープン」（→「オープン」か「開店」）
　「グランド・オープン」（→「グランド・オープニング」）
　「リニューアル・オープン」（→「新装開店」）