英単語の読み方（６）＝de-, re-, pre- をどう読むか

【2010年10月31日に掲載、11月2日訂正】－２３日付のエントリーでは語頭のe- をどう読んだらいいか書きましたが、 語頭のde-, re-, pre- をどう読むかも難しいところです。どれも読み方が三通りあります。[di][di:][de], [ri][ri:][re], [pri][pi:][pre]の三通りです。

・語源
　de- は元々ラテン語の前置詞で、[de:]と読みました。「～から」という意味でした。英語で接頭辞として使うと、「否定」や「欠乏」を表します。

　re- はラテン語では[re:]と読んで、「再び」の意味でした。ラテン語でも接頭辞だったようです。

　pre- もラテン語では前置詞で、 prae と書いて[prai]か[prae]と読みました。意味は「～の前に」です。英語の before に相当します。

・[i]の場合
　英語においてこの三つの接頭辞の基本的な読み方は、[di][ri][pri]です。たとえば

 decide[dis'aid],  defend[dif'end],　define[dif'ain]

 remember[rim'embə], report[rip'ɔ:t],

 prefer[prif'ə:], prepare[prip'ɛə],

などです。

上の挙げた単語では、接頭辞にアクセントがありません。アクセントのない時は大抵「イ」です。

・[e]の場合
　一方、アクセントがある時は、「エ」か「イー」と読みます。まず「エ」の場合ですが、接頭辞に第１アクセントがある場合と第２アクセントがある場合があります。
　
　初めに接頭辞に第１アクセントのある場合です。

delicate,[d'elikit], decorate[d'ekəreit],
record[r'ekɔ:d]

次に接頭辞に第２アクセントのある場合ですが、これは殆ど場合対応する動詞から作った名詞です。

definition[d`efin'iʃən]
revolution[r`evol'u:ʃən]
preparation[pr`epər'eiʃən]

などです。

動詞と、対応する名詞を並べると、次のようになります

define[dif'ain]          definition[d`efin'iʃən]
revolve [riv'ɔlv]       revolution[r`evəl'u:ʃən]
prepare[prip'ɛə]　　　preparation[pr`epər'eiʃən]
present[priz'ent]    presentation[pr`ezent'eiʃən]

　動詞の時は後半（語幹）にアクセントがあって、接頭辞は[i]と読み、名詞の時は前半（接頭辞）にアクセントがあって、[e]と読む訳です。このようなアクセントの移動を予備校などでは「名前動後」と言います。

名詞形では接頭辞に第１アクセントがあり、[e]と読む場合もあります。
refer[rif'ə:], reference[r'efərəns]
prefer[prif'ə:], preference[pr'efərəns]
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

タグ：de-, re-, pre- の読み方 英単語