「そんな事実はない」と言う人は頭がおかしい

【2011年12月11日に掲載、12日に訂正】－まだ取り上げていない、とんでもない表現がある。それは「そんな事実はない」という異常な言い方だ。

　丸っきり成り立たない表現だ。「事実」は「実際にあるもの」「起きたこと」といった意味だから、「それがない」と言える訳がない。「実際にあるものはない」と言ったら、狂っていると思われる。「そんな現実はない」と言えないのと同じだ。

　だが日本には「そんな事実はない」と言ってのける痴れ者が何万人もいる。

　政治家などが、こう言うのは定着している。閣僚や官僚が国会で疑惑を追及された時、大抵この異常表現を使って否定する。「それは事実ではありません」と、正しい言い方で反論した審議は見たことがない。

　企業が問題を起こして批判された時も、広報部は大抵こう言って否定する。「病、膏肓（こうこう）に入る」と言っていい状態だ。

　だが、このようなことを言うのは「その指摘は本当だ。事実だ。」と半分認めているのだ。事実だから、こんな異様なことを言ってしまうのだろう。実際に疑惑は事実のことが多い。

・事実は虚偽でない
　「虚偽の事実」と、あり得ないことを言う人もいる。「事実」は「本当のこと」だから虚偽な訳はない。ただ「虚偽」と言えばいい。

　清武氏はナベツネ氏の人事介入を糾弾したが、それに対して桃井恒和・球団社長は１１月１８日、「独断で記者会見を開き会社を混乱させ、会見の中で誤った事実を公表して読売新聞グループのイメージを著しく悪化させた。」と語った。

　「誤り」なら「事実」ではない。「会見の中で誤りを公表して」とだけ言うべきだ。

　清武氏の公表したことは誤りでないと思っているから、こんな歪んだ言い方をしたのだろう。

　公人たちは異常表現をやめて欲しい。若者は精神が病んで、別種の異常表現を生み出してしまう。

タグ：虚偽の事実

高校は言葉遣いをしっかり教えよ

【2011年12月11日に掲載、12日に訂正】－前回のエントリーでは小学館の『女性セブン』が「いわゆる名門校と言われる学校」と書いたと批判したが、このようなことを言う人は他にもかなりいる。

　私は、一人だけの言い間違いは取り上げない。誰でも言葉遣いに癖があるからだ。何度も見た誤用のみ俎上に載せる。

　インターネットで検索すると「いわゆる～と言う」も少しヒットするが、「いわゆる～と言われる」「いわゆる～と呼ばれる」はたくさんヒットする。

　大衆だけでなく、大学の教師もこんなことを書く。フランス語の学習書を読んでいたら、「いわゆる～と呼ばれる」と書いてあったので驚いた。

　「いわゆる」は「言う」に語形が似ているから、辞書を引かなくても重複すると気づきそうなものだが、ただの前置きと思っているのだろう。頭が悪い。

・敬語も駄目
　１日付のエントリーでは、「『ご結婚される』はおかしい」と書いたが、この種の誤用も時々見る。企業が広告に「ご利用される方はお早めに」などと書くことがある。「利用される」か「ご利用になる」と言うべきだ。

　中小企業が間違えるのならまだ仕方がないが、大企業も書くので驚く。高校や大学で何を学んだのか。

　日本なのに、日本語ができない者ばかりだ。学校で誤用だと教えるべきだが、あまり教えない。

　「『なります』を『です』の意味で使うのは間違いだ」と書いてあった高校生用の教科書は、大修館の『新編現代文 改訂版』だけだった。

　浅はかな店員は「なります」を乱用するが、学習塾や予備校のサイトにも「なります」がある。塾の幹部や教師も、毒に染まっているのだ。教える訳はない。

　東大の教員がテレビで「なります」と言うのを１度聞いたが、呆れ返った。

・塾が和製英語を撒き散らす駄目国家
　和製英語を名称にした塾や予備校さえある。広告に和製英語を使う塾などは多数ある。付ける薬がない。

　塾の経営者は、生徒に英語を身につけて欲しいとは思っていないし、生徒や親も身につける気がないのだ。それで「英語力が低い」と嘆いているのだから、愚かしい。

　日本の崩壊は時間の問題だ。

タグ：敬語 和製英語 「ご～される」